Life is just like a footballgame ;)

Elämä on joskus kuten jalkapallopeli,
se vain kestää kauemmin.
Joskus tulee turpaan,
toisinaan voitat.
Joku yrittää kampata,
toisinaan väistät taklauksen.
Joskus osuu,
ja silloin sattuu.

Tulee varoituksia,
itselle ja muille.
Saat kenties varoituksen,
koet olevasi vääryyden uhri.
Tuomari määrää,
valittaa ja purnata voi,
mutta usein se ei muuta tuomiota.

Keltainen kortti ei ole niin paha,
mutta punainen!...
silloin se on menoa,
peli on sillä hetkellä osaltasi ohitse.
Keltaisen jälkeen voit vielä jatkaa,
silloin on vain osattava varoa sitä toista rikettä.

Pelissä on oltava säännöt,
ymmärrän sen.
Riskejä on otettava,
joskus se kostautuu.
Ylivoimainen vastustaja harvoin häviää,
heikommalla taktiikka on silloin tärkeää.
Joskus kuitenkin peliin vaikuttaa x tekijöitä,
satunnaisia tai voimassaolevia lainalaisuuksia.

Kun peli päättyy,
katsotaan maalit tai pisteet.
Toinen voittaa ja toinen häviää.
Joskus tasapelikin voi olla suuri voitto.
etenkin jos vastustaja on ylivoimaisen tuntuinen.

Tänään kiitän kaikkia kanssapelaajia,
nöyrästi, kunnioittavasti,
mutta silti hymyillen.
Kun on juhlan aika,
tulee juhlia.
Hetki voiton jälkeen,
tunne on mahtava.

Oikeastaan nostan vain käteni hiljaa ylös,
nautin hetken kaikesta.
Jatkan seuraavaa peliä kohti,
luottaen joukkueen taktiikkaan.
Joskus kun turpaan tulee 7-0,
on siitä osattava ottaa opiksi.
Jos et opi virheistä,
turpaan saat aina.

Seuraavaa ottelua kohti rohkeasti,
jos haluaa voittaa on pelattava tarkasti.
Luota taktiikkaan tai muokkaa vanhaa paremmaksi.
Luo hyvä henki joukkueeseen,
huomioi toiset ja anna vastuuta kaikille.
Kunnioita vastustajaa aina,
vaikka he pelaisivat sääntöjen rajoilla.
Sillä kunniakas voitto on parasta,
rehellisin keinoin ja reiluin ottein.

Pidä joukkueellesi antamasi lupaukset,
pidä myös lupauksesi itsellesi.
Mene kohti tulta,
yritä mahdottomissakin tilanteissa täysillä.
Pysy rohkeana,
kestä taklaukset,
älä provosoidu,
vältä virheitä,
älä pelkää.
Yritä olla hyvä lähimmäisillesi. <3

( F. C. Quitierrez , Sports and holy economics nr. 139a / 2011, Panama )

Huom!

Blogin kirjoittaja pahoittelee mahdollisia käännöskukkasia, kirjoitusvirheitä tai lukijan saamia mahdollisia virheellisiä tulkintoja liittyen jalkapallon sääntöihin tai moraalikäsitykseen sekä pelin etiikkaan.

(-H-)

Kirjoitettaessa soi Owl City: Swimming in Miami