Jos ryhmittelisin postauksieni saamat kommentit erilaisiin kategorioihin, ylittäisi kielioppivirheisiin tai muihin käyttämiini sanoihin liittyvät lukijoiden kirjoitukset varmasti määrältään kaikki varsinaiseen sisältöön liittyvät kommentit. Joskus se on oikein pänninyt. Olen raahautunut aamunkoitteessa pressitilaisuuteen, napsinut kuvia ja kehitellyt blogauksen oikein teemankin, jonka jälkeen kymmenen kommenttia käsittelee kuitenkin vain muffini-muffinssi-cupcake-vuokakakku-kuppikakku -dilemmaa.Tulee tunne, menikö ihan oikein. Toisaalta: tähän pitäisi äikän open olla oikein tyytyväinen! Sanoilla on väliä.
Vanha yliopistoproffani sanoi ensimmäisenä opiskeluvuotenani, että pahimmat kielinipot löytyvät niistä ihmisistä, jotka eivät todellisuudessa tiedä kielestä mitään. Hänen mukaansa sivistys toi mukanaan liberaalin ajatusmaailman. Tämän mielipiteen kannustamana en olekaan sitten jaksanut nipottaa työni ulkopuolella juuri mistään kielivirheistä. Ihanan vapauttavaa!
Tästäkin huolimatta nutturapäinen kielipoliisi nostaa välillä päätään. Tässäpä siis pieni lista kieliasioista, jotka ärsyttävät useinkin meikäläistä:
1) Uutisissa käytetty veetto-oikeus. Kuka tietää, mitä tarkoittaa ”veetto”? Jos sellainen on, kertokoon minullekin. Eiköhän kyseessä ole kuitenkin ihan veto-oikeus.
2) Nämä todella kekseliäät ja ah-niin-nokkelat sutkautukset ”kaikki inkkarit kanootissa”, ”kaikki muumit laaksossa”, ”kirkkain pullo hyllyssä” ja ”terävin kynä penaalissa”. Kuka näitä keksii? Miksi? Ja kenestä ne ovat oikeasti hauskoja?
3) Ketä-sanan käyttö silloin kun pitäisi käyttää ”kukaa”. Tiedän sen liittyvän tiettyihin murrepiirteisiin, mutta silti. ”Ketä on ottanut mun laukun?” Se on ”kuka” tai ”ketkä”. Piste.
4) Hieno-i, eli ylikorrektin puheen keksiminen lisäämällä i sellaisiin paikkoihin, joihin se ei kuulu. Kehottaa, ei kehoittaa!
5) Ylisöpöily, joka tekee monista sanoista paljon ällömpiä, kuin ne todellisuudessa edes ovat. Viime postauksessa mainistemani ”masuasukki” ja samaan lapsikategoriaan liittyvät ”vaavi”, ”tisumaito”, ”kestoilu” ja ”ovikset”. Ei ihme, että näiden termien jälkeen se isukki-pisukki lähtee sitten läisikimään, ja etsii jonkun, joka osaa puhua myös yli kaksivuotiaiden kieltä!
6) Konteksidorkat, jotka eivät muuta puhettaan, vaikka tilanne sitä vaatisi. Helsinkiläisen ei ole pakko skruudata fibluja, eikä hankasalmelaisen tarvite odottaa linkkiä paita lustuuksellaan, jos ei välttämättä halua saattaa muualta tulevaa puhekumppaniaan hankalaan tilanteeseen. Sanoa voi aina toisin, ja suurta viisautta onkin muuttaa hankalat asiat selkokielisiksi.
Että näin. Kylläpä helpotti. Kerropa nyt oma kielen ällölistasi!
20 kommenttia
Anonyymi
17.10.2010 19:45
Ei tule muuta äkkiä mieleen mikä ärsyttäisi, paitsi urheilu-uutisissa jalkapalloilu ja ja jääkiekkoilu. Kuulostaa harrastelijoiden puuhastelulta, mitä se ehkä onkin.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
manateec
17.10.2010 23:21
"EnääN" on suosikki-inhokki.
Toinen karmivuus ovat englanninkieliset idioomit, jotka käännetään sellaisinaan suomeksi: "Värittäkää minut yllättyneeksi", "avata purkki matoja", "pitkässä juoksussa" ja niin edelleen.
"Veetto-oikeus" taas on mun mielestä ihan oikeaa kieltä, niinhän se latinan "veto" lausutaan. Mutta on siinä kieltämättä pieni pätemisviba.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
17.10.2010 23:58
Veto-oikeudella ei ole mitään tekemistä vetämisen kanssa, vaikka siinä esitys tavallaan vedetään takaisin. Wikipedia kertoo: "Veto-oikeus (lat. veto, 'minä kiellän') on yhden toimijan oikeus estää tai evätä päätöksenteko pelkällä omalla äänellään. Termi on peräisin Rooman valtakunnasta, jossa kansantribuunilla oli veto-oikeus senaatin päätöksiin. Hänen tarvitsi vain sanoa sana ”veto” saadakseen päätöksen kumotuksi.
Vastaa kommenttiin---
Klassisessa latinassa sana äännetään [ve'to:], mutta nykyaikaisten eurooppalaisten kielten vaikutuksesta se suomessa äännetään usein [ve:to] tai jopa [ve:tto]."
Vastaa kommenttiin
Anonyymi
18.10.2010 09:59
Minusta erilaiset inkkarit kanootissa ja muumit laaksossa ovat hauskoja. Mutta ehkä olen jotenkin kieroutunut.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Krista
18.10.2010 15:39
tykkään kans muumit laaksossa jutuista. :)
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Antti
18.10.2010 17:03
Kuullostaa kuulostaa inhottavalta.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
irga
18.10.2010 17:16
- tilittää -> F-luokan julkkis tilittää ongelmistaan.
- tilitys -> Epäonnistuneen kehäraakin katketa tilitys.
Argh!
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Toni
18.10.2010 18:18
Mut hei eikös se ole vaan hyvä että Suomen kieli tavoittaa vähän Englannin kieltä samojen sanojen eri merkityksissä.. ? Kieli rikastuu.. :p Ja sulle lopuksi tärkeä kysymys : Onko Sulla muuten kaikki inkkarit kanootissa ? xP
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
18.10.2010 23:39
Joo ei, nää on näitä
Vastaa kommenttiin1) kaikki lehmät navetassa
2) kaikki karkit pussissa
3) kaikki patterit tallella
4) kaikki munat sarjoissa
5) ruuvit kohdallaan
6) kaikki palmut sademetsässä
7) kaikki poliisit maijassa
8) kaikki merirosvot somaliassa
9) kaikki hedelmät korissa
10) kedon kaunein käytöskukkanen
11) kaikki mirrit makkarissa
12) iso pensseli paljussa
13) kaikki insinöörit palaverissa
... apua nää ei lopu ikinä
Vastaa kommenttiin
Anonyymi
19.10.2010 00:28
Minua taas harmittaa kirjoitetussa kielessa esiintyvat "minun oikeus", "heidan oikeus".. Mihin ovat havinneet "minun oikeuteni", "heidan oikeutensa"... Masentavaa kielen rappiota.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
19.10.2010 01:30
ESMES!
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
19.10.2010 10:13
Elikkäs.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Karoliina Sallinen
19.10.2010 10:24
Anonyymi 1.30: Olin jo unohtanut tuon "esmes!" :D Se on niin paha!
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
19.10.2010 12:12
Kaikkein raivostuttavin ilmaisu on etenkin Hesarin keskustelupalstoilla kuolinuutisten yhteydessa kaytettava toivotus "kevyet mullat". Joka kerta tuon valjun ilmaisun nahdessani toivon, etta sen kayttaja haudattaisiin ydinjatetynnyrissa peruskallion alle, mieluiten elavalta.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Caelestis
19.10.2010 14:28
2) o/ Eli minä tykkään. Kerrankin muoti-ilmaisut osoittavat edes jonkinlaista kekseliäisyyttä. Mutta tiedän, tiedän, mulla ei olekaan kaikki natsit bunkkerissa.
4) Vihdoinkin sain nimen tälle ilmiölle, kiitos! Itse olen törmännyt tähän, kun vanhemmat ihmiset yrittävät puhua "korrektisti" esimerkiksi pöytäjuhlissa tai kirjoitusvieraana.
Toinen hieno-i:tä viljelevä alakulttuuri ovat uskonnolliset ryhmittymät, joille kirjasuomen käyttö lienee liian rahvaanomaista. Miksi joku edes keksi käyttää sanaa koroitus?
6b) Kontekstidorkuuden alalaji lienee poliittinen kapulakieli. Miksi ihmeessä asiat, jotka kaipaisivat ennen kaikkea selkeää ja ymmärrettävä ilmaisua, verhotaan entistäkin monimutkaisempiin puherakenteisin? Ei Eduskuntatalossa esiintyminen ole syy puhua kuin vajaamielinen. (Anteeksi, en tarkoita loukata tällä vajaamielisiä.)
Omistusmuodot, jotka Anonyymi mainitsee, ovat viimeisin harmistuksenaiheeni. Puhekieli on asia erikseen, mutta ammattikirjoittajien soisi kirjoittavan oikein: "minun otsikkoni", ei "minun otsikko". Näitä virheitä näkyy niin lööpeissä kuin tv-ohjelmien tekstityksissäkin.
Nimim. Osa-aikakielioppinatsi xD
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
manateec
20.10.2010 02:05
Ai joo! Nettilyhenteiden käyttäminen puhekielessä. Erityisesti nuorten suosima "no voi lol" on ihan sietämätön. Ainoa hyväksyttävä on kaverin Demin keskustelupalstalta bongaama "wtf fack".
3) Yläasteella ja lukiossa opettaessani törmäsin myös välillä kysymykseen "Ketä sä oot?" johon ainoa oikea vastaus oli "sun mutsia." Oppivatpahan partitiivin merkityksen.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
20.10.2010 12:32
Potentiaalin käytössä olen kyllä hieman havainnut tunarointia viimeaikoina:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Potentiaali
Harmi, etten juuri nyt muista hyviä esimerkkejä. Muistaakseni olen nähnyt jotain tällaista: ”lienee tulee” vaikka pitäisi sanoa ”tullee”.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
21.10.2010 03:07
Mua ärsyttää NIIIIIIIIIN (anteeksi töykeä siftin käyttö) sanan pateettinen käyttö. Saisivat ihmiset ensin oppia sanojen merkityksen ennen kuin käyttävät niitä. Vertaa leikkikoululainen huutelemassa vittua.
Seuraavaksi suomen kieleen tulee varmasti ilmaisut "fukkaa ittees", "gouvaa helliin" ja "vänkkeri".
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
23.10.2010 01:17
Puhumattakaan suomenruotsalaisista jotka raiskaavat kaksi kieltä: Ska vi go till nurkan taa, jag ska lite rapsuttaa!
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
3.12.2010 15:57
Ketä sä Karoliina luulet olevas? Sun tekstit kuullostaa niin pateettiselle eikä ne enään naurata ketään!
(Ei oikeasti!)
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin