Ranskalaiset miehet osaavat runollisen, filosofisen pokausläpän, joka kellistää kaikkien maiden naiset.
Olen varmaan joskus aikoinaan käynyt Pariisissa, nähnyt siellä ranskalaisen lehden henkilökohtaista-palstan ja suomentanut siitä ranskalaismiesten ilmoituksissaan käyttämiä lauseita. Eilen siivosin oikein urakalla kämppääni ja löysin muistiinpanoni. Tässä muutamia helmiä, joista suomalaiset jannut voivat ottaa oppia laatiessaan deitti-ilmoituksiaan.
"Pariisilainen, 43v, selibatööri, sensiibeli, aivokas mies haluaisi kohdata nuoren naisen, hoikan, hellän, yksinolijan (siten totaalisen vapaan) ja lajityypiltään pikku mallitytön. Uskolliseksi kumppaniksi rakastamaan luontoa, maalaustaidetta, matkoja, oikeita arvoja."
"Kadonneita tunteita etsimässä: sinulla on aviomies, lapsia joille omistaudut. Ja silti - haluaisit paeta, löytää uudelleen kadonneet tunteet, ne sydämen ja ruumiin tunteet. Niin minäkin, mies 46v, avoin, kultivoitu, ruumiin ja sielun voimissaan. Näen jo sinut vaalea, 30-45v nainen. Tahtoisin tavata, puhua, matkustaa, musisoida, hobbailla, sporttailla, uneksia, helliä, kanssasi."
"Mies, 34v, 178, sporttinen, erinomaiset opinnot, tunteikas, vaativa, riippumaton, intohimoinen, etsii nuorta kolmeakymmentä lähestyvää naista, joka osaa olla samanaikaisesti hyvin naisellinen ja hyvin puhdas, dynaaminen ja herkkä... ja on valmis sulkemaan elämänsä bordellin."
4 kommenttia
MAgrippa
19.10.2012 19:23
43 -vuotias "selibateur" haluaa tavata mallitytön...mistä on kyse?
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
19.10.2012 20:54
No, tässähän on se fakta että ranskisten mielestä tylsinkin maantienharmaa suomalaisnainen on _blondi_, isorintainen eksoottinen ilmestys. Kerran vilkaisevat suomalaisia poskipäitä niin jo alkaa siirappi valua suupielistä. Pariisilainen on aivan haltioissaan näistä käytännöllisista (myös h:gin keskusta-asuja), maanläheisistä ja mysteerisistä (ujoista) naisista.
Ranskalainen mies myös nalkuttaa (huono sää, ruuhka, turistit pöljäilee, turistilla on höhlä aksentti), haisee pahalta ja olettaa että nainen on tiptop ihan itsestään. Ja on karvainen sieltä ja täältä.
Että joo. En mä silti tosta ranskanleivästäni luopuisi.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
23.10.2012 00:05
...niin, siis kyseessä on tuskin mikään 43-vuotias 'selibatööri'. Ranskan kielen sana "celibataire" tarkoittaa nimittäin ihan vaan naimatonta... Että oppitunnille siitä!
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Walter de Camp
23.10.2012 18:26
Puhut asiaa anonyymi 00:05, mutta jos haluaisimme oppia ranskalaisilta patonkimiehiltä nokkelia sanoja omiin deitti-ilmoituksiimme, niin eikö selibatööri kuulostaisi omaperäisemmältä kuin naimaton?
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin