Voi paska, sakkoja tulisi tästäkin otsikosta Venäjällä

Putin vahvisti lain, joka kieltää mediassa kiroilun sakon uhalla.

Venäläinen Ria Novosti kertoo kiroilukiellosta, jonka Venäjän parlamentti käsitteli ja presidentti Vladimir Putin hyväksyi. Laki kieltää kirosanojen käytön mediassa viiden tuhannen euron sakon uhalla. Lain piiriin kuuluvat myös pelkästään verkossa toimivat mediat.

Ongelma on uuden lain kanssa on ilmeinen: toimittajille ei ole julkistettu minkäänlaista listaa kielletyistä sanoista. Epäselvyys saa toimittajat poimimaan rajanvetoja. Esimerkiksi, voiko kirosanojen kirjaimia korvata asteriskeillä vai rikkooko sekin sääntöjä. Kremlistä kerrotaan, että kielitieteen asiantuntijoilla on päätösvalta siitä, mikä luetaan kiroiluksi.

Vääränlaisen kielen käyttäminen saattaa tuoda medialle viiden tonnin laskun, kun taas yksittäistä toimittajaa voidaan mätkäistä alle satasen huomautuksella.

Lain puolustajien mukaan tarkoitus on suojata nuorisoa kirosanoilta. Vastustajista LPDR-puolueen Sergei Ivanov sanoo, että lapset eivät opi kiroilemaan median kautta, vaan kaduilla. Oli niin tai näin, löyhästi määritellyssä laissa voi nähdä myös oivan propangavälineen, jonka avulla esimerkiksi Putinia vastustavia medioita syynätään tarkalla silmällä ja lätkäistään sakolla heti, jos siihen on vähänkin aihetta.

The Guardian kertoo, kuinka tieto uudesta laista levisi julkisuuteen, kun feministimielenosoittaja lähestyi Saksassa vierailulla ollutta Putinia. Ukrainasta ponnistaneen Femen-järjestön yläosattoman mielenosoittajan rinnassa luki Fuck dictator ja selässä Fuck off, Putin. Venäläisen median keskuudessa oli epävarmuutta, millaisin sanakääntein ja kuvituksin asiasta voidaan uutisoida. Yhden tulkinnan mukaan kyseessä on kuitenkin symbolinen laki, jolla kumarretaan perinteisiä arvoja kannattavan Venäjän suuntaan.

Guardian huomauttaa myös kiroilun kaksijakoisesta historiasta Venäjällä. Toisaalta se otetaan Venäjällä läntisiä maita totisemmin ja sitä pidetään vakavampana asiana, mutta toisaalta se on lähes taidemuoto, jolle on omistettu omia sanakirjoja ja oppaita.

Lähde: Ria Novosti, The Guardian