Kulta, sä et vaan tajuu!

"Kohta" on suhteellinen käsite. Sen oppii viimeistään siinä vaiheessa, kun ryhtyy puljaamaan vastakkaisen sukupuolen kanssa. "Kohta" on nimittäin ilmaus, joka kattaa kaiken sen ajan, joka mahtuu seuraavan sekunnin ja äärettömyyden välille. Kun nainen ilmoittaa tekevänsä jotain kohta, se todennäköisesti tapahtuu seuraavien minuuttien aikana. Kun mies ilmoittaa tulevansa kohta, ei ole tavatonta, että se on heti seuraavana päivänä. Ja taas kotona käsitellään aikakysymyksiä raivokkaan huudon säestämänä, eikä kumpikaan ymmärrä miten "toinen ei vaan tajuu"!

Kielitieteiljät ovat todenneet naisten ja miesten ilmaisutapojen poikkeavan toisistaan huomattavan paljon. Toisaalta ajankuva näkyy tulkinnoissa vahvasti. Professori Lauri Hakulinen tarjoili vuonna 1926 stereotyyppisesti tällaiset viisaudet, että naiset ovat kielellisesti miehiä nopeampia, mutta miehiä useammin naiset jättävät myös lauseensa lopettamatta.Vuonna 1973 kielitieteilijä Fred Karlsson puolestaan totesi ettei kieli ole objektiivinen, vaan että sukupuoliroolit ja miesten hallitseva asema yhteiskunnassa heijastuu jopa kielen rakenteeseen.

Mutta miten mies ja nainen onnistuvat tulkitsemaan saman keskustelun eri tavoin silloinkin kun kyse ei ole varsinaisesta väärinkäsityksestä? Miten näihin "mähän sanoin", "ei, vaan sä sanoit", "joo, mutta mä tarkoitin" -keskusteluihin päädytään aina uudestaan?

Amerikkalainen kielitieteen professori Deborah Tannen tarjoaa melko yksiviivaista, mutta harkitsemisen arvoista selitystä kirjassaan Puhummeko samaa kieltä. Tannenin mukaan mies ja nainen käyttävät kieltä eri asioihin: mies suuntautuu kilpailuun ja nainen yhteyteen. Kun miehelle keskustelut ovat taistelutantereita, joilla puolustaudutaan hänen asemaansa horjuttavia vihollisia vastaan, pyrkii nainen keskusteluillaan läheisyyden säilyttämiseen ja vahvistamiseen. Yksinkertaistetusti mies siis tahtoo, että häntä arvostetaan ja nainen tahtoo, että hänestä pidetään. Tavoitteet ovat kokolailla vastakkaiset. Tästä seuraa se, että miehet helposti keskittyvät keskusteluissa pohtimaan, yrittääkö tuo toinen saada minut tekemään tahtonsa mukaan, kun taas naiset miettivät yhteyksiä: yrittääkö toinen lähemmäksi vai etäämmälle. Monelle miehelle koti on ainoa paikka, jossa ei tarvitse tehdä vaikutusta eikä osoittaa arvoaan puhumalla. Kotona he siis ovat vihdoin tilanteessa, jossa puhetta ei tarvita. Naiselle taas koti on paikka, jossa voi vapaasti puhua läheisten ihmisten kanssa pelkäämättä sitä, että heidän puhettaan arvostellaan. Voilà! Kommunikaatiokatastrofi on kasassa.

Edellä mainitun kaltaista stereotypioimista ja sukupuolierojen käsittelytapaa on eittämättä helppo kritisoida. "Miehet ovat sellaisia ja naiset ovat tällaisia" -tyyppiset lausahdukset tuntuvat helposti paitsi lapsellisilta, myös vanhanaikaisilta. Mutta Tannenin esittämä ajatus tyttöjen ja poikien kommunikaatiotavoista on silti mielenkiintoinen. Ideana on, että tytöillä ja pojilla on erilaiset vuorovaikutussäännöt, joissa erilaisilla asioilla, kuten salaisuuksien kertomisella, on erilainen asema. Nuo normit vaikuttavat heihin yhä aikuisena.

"Jos tunnistamme toistemme erot ja ymmärrämme niitä, voimme ottaa ne huomioon, sopeutua niihin ja oppia", neuvoo Tannen.

Epäilemättä tämän päättävät tehdä sekä mies että nainen. Heti kohta.

Nainen-mies-sanakirja

Ajoissa

Nainen: Tulla kyllin varhain, ehtiä sovittuun aikamäärään mennessä, osata olla myöhästymättä.
Mies: Lähteä kyllin varhain, välttyä olemasta liian myöhään, tulla hyvissä ajoin pois.

Hiukset

Nainen: Liian ohuet.
Mies: Ne, jotka oma vaimo toisista naisista muistaa.

Toinen

Nainen: Seuraava ja liiallinen, jota ei pidä ottaa.
Mies: Tuntematon nainen, jonka henkilöllisyys miestä kiinnostaa.

Tytöt

Nainen: Muiden naisten nimi silloin, kun nainen kertoo miehelle pyytäneensä näitä kaljalle.
Mies: Ne, jotka menevät ensin saunaan; ne, jotka valmistavat salaatin; ne, jotka juovat siideriä.

Lukijoilta

"Puhuttiin poikaystävän kanssa hempeitä pitkään. Poika sanoi, että tekis mun eteeni ihan mitä vain ja antaisi ihan mitä mä ikinä vaan osaisin pyytää. Hurmaantuneena noista sanoista kuiskin pojan korvaan, toisiko se mulle kuun ja tähdet taivaalta jos mä pyytäisin. Poika siihen vastaamaan: ‘joo tietenkin, jos mä tuon niin saanko mä sitten pesää?’ Jostain syystä multa meni tunnelma pilalle."
Päivi, 24v

"Laita se sinne", sanoi ex-anoppini ensitapaamisen yhteydessä. Luonnollisestikin olisi pitänyt ymmärtää, että hän tarkoitti: ‘Laita pyyhe kuivumaan keittiön tuolin selkänojan päälle.’
Jouko, 33v

"Olimme rakastelemassa kun kesken kiihkeimmän session mies otti kaksin käsin tisseistä kiinni ja tuumasi että: ‘Upeeta.. kyllä näillä munkeilla mies tiellä pysyy’ No, ainakin asia tuli selväksi."
Korpineito, 25v

"Naisilla on taipumusta vihjailla ja sitten pettyä, kun viesti ei mene perille. Siksi yritän opetella sanomaan asiat suoraan mutta kauniisti".
China, 34v

"Ukot ovat ihan hukassa suorapuheisen naisen kanssa. Nainen muka ei tarkota mitään mitä sanoo, mutta minä käyn suoraan asiaan: esim. ‘lähe panee!’ Saan vastaukseksi ensin lähes aina jotain ömmöömmöötä. Olen nainen ja haluan silloin tällöin ihan vain rehdisti munaa ja heti. Onko minun pakko vihjailla ja leikkiä vaikeasti tavoiteltavaa, kun mieluiten vain kävisin suoraan asiaan? Suorapuheisen, itsevarman naisen kanssa mennään lukkoon eikä osata suhtautua. Kuulun vähemmistöön; sanon mitä tarkoitan ja päinvastoin."
Nainen, 21