Papaoutai -biisi soi paljon ja se kuulostaa kivan kuuloiselta biisiltä. Sanojen takana on kuitenkin aika koskettava tarina. Tarina pojasta, kuka haluaa löytää isänsä. Tarina on kuulemma tosi.

Stromae Papaoutai
Isä missä olet?

Isä, Missä olet?
Kerro minulle mistä isä on kotoisin,
jotta voin ymmärtää minne olen menossa,
Äiti sanoo, kun etsimme oikein kovasti,
loppujen lopuksi tulemme löytämään.

Äiti sanoo isä ei ole kovin kaukana,
Isä on usein töissä,
Äidin mukaan työn tekeminen on hyväksi,
parempi kuin olla huonossa seurassa,
vai mitä?

Missä isäsi on?
Kertoisitko, missä isäsi on?
Sun ei edes tarvitse kertoa hänelle
Hän tietää mikä saa sut itkemään
Pahuksen isä,
Kerro missä piileskelet
Olen laskenut sormillani kymmeneen
ainakin tuhat kertaa!
Heiii!

Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, missä olet, missä isä, missä olet?

Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, missä olet, missä isä, missä olet?

Vaikka uskomme tai emme
tulee olemaan päivä, jolloin uskomme menetämme
päivä tai toinen, meistä tulee kuin isä
yhdessä yössä, katoamme kuin tuhka tuuleen

Vihataanko meitä?
Rakastetaanko meitä?
Esi-isiä tai älykköjä
Kerro... kuka antaa luvan synnyttää
miehiä jotka eivät osaa kantaa vastuuta?!

Todellakin, kerro kuka! Ja uudelleen,
kaikki tietävät
miten vauvoja tehdään,
mutta kerroppa kuka
osaa kasvattaa isiä
Kaikki tietäväinen Herra,
olemme perineet, niin se vaan on

Täytykkö meidän arvata kaikki, vai mitä?
Kerro minne vastaus on piilotettu
Olemme purreet kyntemme rikki
ainakin tuhat kertaa
Heii!

Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, missä olet, missä isä, missä olet?

Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, missä olet, missä isä, missä olet?

Missä isäsi on?
Kertoisitko, missä isäsi on?
Sun ei edes tarvitse kertoa hänelle
Hän tietää mikä saa sut itkemään
Pahuksen isä,
Kerro missä piileskelet
Olen laskenut sormillani kymmeneen
ainakin tuhat kertaa!
Heiii!

Missä isäsi on?
Kertoisitko, missä isäsi on?
Sun ei edes tarvitse kertoa hänelle
Hän tietää mikä saa sut itkemään
Pahuksen isä,
Kerro missä piileskelet
Olen laskenut sormillani kymmeneen
ainakin tuhat kertaa!
Heiii!

Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, missä olet, missä isä, missä olet?

Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, isä, missä olet?
Missä olet, missä olet, missä isä, missä olet?

Oma biologinen isäni on jo autuaammilla metsästysmailla. Tämä suomennos olkoon muistoksi kaikille isille, jotka vielä ovat joko muistoissa tai läsnä.

Hymyile, se ei maksa mitään!

Ilkka O. Lavas
sarjayrittäjä

Kirjoitettaessa soi Stromae - Papaoutai - Sanat suomeksi http://www.youtube.com/watch?v=oiKj0Z_Xnjc