Kaahaamme pimeässä autossa Mannerheimintietä keskustaan. Penkki tärähtelee basson tahtiin. Stereot soittavat kovaa ja korkealta biisiä pakkosteriloidusta parista. Pidän ykkösen sanoista, tekstaan kuljettajalle, joka vilkuilee kännykkäni näyttöä, näppäilee omaa 3G-Nokiaansa ja yrittää päästä ruuhkassa eteenpäin mahdollisimman nopeasti. Oiomme taksikaistalta. Taidamme olla turvallisuusriski. Onneksi kuski ei sentään ole sokea.
Mutta kuuro hän on. Eikä sekään estänyt häntä tekemästä levyä.
Marko Vuoriheimo, 28, on rap-artisti Signmark, joka julkaisi juuri ensimmäisen levynsä. Maailman ensimmäisen viittomakielisen rap-levyn. Vuoriheimo on kirjoittanut levyn biisit. Äänenä toimii Heka Soini.
Mä viiton, hän räppää sen.”
Ja dj’nä toimii Kim Eiroma. Myös kuuleva.
Valitsemme biitit, jotka tuntuvat minusta hyvältä.”
Siis fyysisesti. Signmarkille on tärkeää, miten penkki tutisee, kun basso soi.
Signmark ihastui rappiin jo koulupoikana.
Katsoin Music Tv:tä paljon. Kun näin MC Hammerin pukeutumis- ja tanssityylin, ajattelin heti että tota mä haluan.”
Nyt hän istuu työhuoneessaan CTRL:n turkoosi Skull Snaps -huppari päällään ja pipo päässään.
Pidin myös Raptorista ja Vanilla Icesta.”
Hän aloitti kääntämällä rap-biisejä viittomakielelle. Kaverit painostivat kirjoittamaan omia biisejä.
Sana on rapissa vapaa. Se oli yksi syy, miksi valitsin rapin. Kirjoitan biisejä elämästäni. Yksi biisi kertoo miehestä joka perusti ensimmäisen kuurojen koulun 150 vuotta sitten. Sitä ennen ajateltiin, ettei kuuroja tarvitse kouluttaa. Viittomista ei sallittu ja kuurot pakotettiin puhumaan.”
Lempibiisi on Kahleet. Tarina 1930-luvulta kuurosta pariskunnasta, joka ei voi mennä naimisiin sterilointilakien vuoksi. Kevyempääkin musiikkia löytyy.
Nyt on aika juhlia -biisissä sanotaan laita musa kovemmalle, en kuule.”
Ja vaikka Signmark on ollut syntymästä saakka kuuro, hän hermostuu kun tituleeraan häntä kuulovammaiseksi.
Olen kuuro tai viittomakielinen”, hän viittoo.
www.signmark.biz
Tsekkaa video: www.videoni.fi/video/2142/
Älä vittuile kuuroille korville!
Mitä helvettiä? Kuurotkin kiroilevat! Lähes jokaiselle suomenkieliselle kirosanalle on viittomakielessä oma viittomansa, esimerkiksi paska, perkele, vittu. Viittomakielessä kirosanaa voidaan venyttää (vooooiii viiittuuu), viittomalla liikkeet pitkästi.
Koska City haluaa kannustaa kansalaisia parempaan kielitaitoon, esittelemme vitun viittomakielellä.
Nyt huitomaan!
11 kommenttia
Daami1982
5.1.2007 10:07
On muuten parasta musiikkia, mitä kuuro on koskaan tehnyt! Ja sen verran hyvännäköinen, että onneksi en ole sokea, hih
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Simeoni2000
5.1.2007 10:08
Tietääkö kukaan, mistä voisi löytää näitä viittomakielisiä kirosanoja lisää? Olisi käyttöä duunipalavereissa...
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Juunappa
5.1.2007 15:00
Vetäsin just pomolleni v*tun viittomakielellä. Nosti vaan kulmakarvojaan. Toivotaan ettei lue Cityä
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
mininainen
6.1.2007 14:43
Ihan paras. :) Viittomaan kyllä oppii ja netistäkin löytyy googlettamalla lisää tietoa. Parhaiten oppii, ku tutustuu kuuroon.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Darkkaddict
9.1.2007 18:48
Olen kohta kaksi vuotta tutustunut viittomakieleen ja kuurojen kulttuuriin, viime kesänä menin naimisiin kuuron naisen kanssa. On aika uskomatonta että vasta nyt aletaan meidän kuulevien keskuudessa hyväksymään viittomakieli normaalina tapana kommunikoida. Vaikka itse olenkin pääasiassa 'metallimies' täytyy Signmarkille nostaa hattua. Sanoitukset voivat kuulevalle olla aluksi jopa liian rankkaa kuunneltava/katseltavaa.
Se että kuuroja pakkosteriloitiin eikä heillä ollut oikeutta mennä keskenään naimisiin on suuri häpeätahra Suomen historiassa. Myöskään koulussa kuurot eivät saaneet käyttää omaa kieltään vaan rangaistuksena oli usein lyönti karttakepillä viittoville sormille.
Netissä suomalaisen viittomakielen paras 'opas' lienee:
http://suvi.viittomat.net/
Mitä kirosanoihin tulee rakkaalla lapsella on monta nimeä eli 'vittu' voidaan viittoa myös muilla tavoilla. Vaikka en ala tässä yhteydessä kirosanojen viittomia kuvaamaan suosittelen lämpimästi kaikille viittomakielen opiskelua! Suuressakin melussa tai vaikkapa ikkunan toiselle puolelle on helppoa kertoa asiansa viittomalla!
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
ex-teekkari
14.1.2007 21:06
Tää varmaan menee hieman ohi sektorin, mutta tästä mykästä räppäyksestä väännettiin vitsiä teekkarikylän suojassa pari vuotta sitten... Enpä olisi arvannut, että tämä juttu todellakin olisi todeksi muuttunut. Käykääs katsastamassa:
http://www.oubs.fi/mpg/2005/B-Mute_oubs2005.mov
-h
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
liisikki
18.1.2007 13:44
HEI EX-TEEKKARI,
en saanut linkkiäsi käyntiin.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Zzzzzzz
28.1.2007 19:10
Teekkareihin voi aina luottaa kun etsitään väsynyttä läppää.
Vastaa kommenttiinEi jaksanu ku vähän alusta.
Vastaa kommenttiin
Johanna
29.9.2007 11:33
Hyvä Signmark!
Itselläni on levy hallussa.
Pakko oli ostaa entisen open tuotantoa, kannatukseksi ja mielenkiinnosta :)
t.Yksi viittomakielen tulkki Turust
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Utelias kuuleva
12.8.2008 21:10
Hei!
Vastaa kommenttiinTänään oli Tampereen Sokoksella Singmarkin nimmarikeikka.Harmittaa kun ei ollut rahaa jotta olisin voinut hankkia kirjan ja levyn.No hankin sen sitten toiste!Hieno keikka kaiken kaikkiaan.
Vastaa kommenttiin
Kuurojen lapsi
11.2.2009 15:26
Oon tosi ilonen että mulla on kuurot vanhemmat :)
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin