Hikoilevat siat
On olemassa sanonta, 'hikoilen kuin sika', jota itsekin käytän useasti etenkin näin talvella, kun paksu talvitakki aktivoi hikirauhaseni välittömästi ostoskeskusten ovien sisäpuolella. Tutkimukseni perusteella siat eivät kuitenkaan hikoile, vaan möyrivät tästä syystä mudassa viilentääkseen itseänsä (kuin myös esim. elefantit). Joten mistä sanonta johtuu, vai olenko vain ymmärtänyt asian käänteisesti?
2 vastausta
Walter de Camp
21.1.2016 13:37
Sika on kiva sana ja se liitetään nykymaailmassa monenlaisiin sanontoihin: "tekee sikana töitä" (vaikka siat eivät tee töitä), "sikahyvää", "sikamakeeta" jne. Jos nainen esim. kävisi alastomana makaamaan sänkyyn ja venyttelisi, ja vieressä seisoisi mies katsomassa, niin mies voisi virnistellen sanoa "venyttele siinä nyt oikein sikana", eikä nainen loukkaantuisi.
Kun aikoinaan elettiin maalla ja sikoja pyöri pihapiirissä, sikaa ei voinut käyttää sanonnoissa. "Tekee sikana töitä" olisi silloin tuntunut aivan älyttömältä.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
jepjou
23.1.2016 12:19
Mutta onko se sanonta "hikoilee kuin sika" peruja siitä, että laiska ei hikoile, koska siat ei tee töitä?