Muutaman vuoden välein luen uudelleen Mihail Bulgakovin klassikon. Ymmärtää hyvin, miksi se on suomennettuna Saatana saapuu Moskovaan.
No, tämän sateisen sunnuntaipäivän vietin etsimällä kirjan tapahtumapaikkoja kartan ja Google Earthin avulla, osaksi siksi, koska pidän suunnattomasti kaikenlaisista kartoista ja muuten vain mielenkiinnosta Moskovaa kohtaan, jossa en ole koskaan käynyt. Jos jossain kirjassa puhutaan jonkin kaupungin kaduista tai osista, minulla on toisinaan tarve selvittää missä ne sijaitsevat.
Tämä oli oikein mukava tapa tehdä nojatuolimatka Moskovaan. Osaan jo ydinkeskustasta Patriarkkojen lammelle, josta kirjaa alkaa ja Varpuskukkulalle, johon se melkein päättyy. Kuvittelisin, jos seisoisin kukkulan korkeimmalla kohdalla ilta-auringossa ja hiukan varvistelisin, saattaisin nähdä aina Novodevichyn hautausmaalle asti, jonne Bulgakov on haudattu.
6 kommenttia
Juha
21.12.2008 18:38
Mulla on ihan sama sellaisen kirjan kuin "narkissos ja kultasuu" kanssa, siitä löytää aina jotain uutta riippuen missä vaiheessa itse on elämässä. Kommentoi koska en ole kuullut että kukaan muu tekisi kanssa näin.
Vastaa kommenttiin
augiem
21.12.2008 19:53
Oikeassa olet.
On joukko kirjoja, jotka siksi kulkevat mukana koko elämäni. Hesseä luin varmaankin liian nuorena, koska kirjansa eivät ole tarttuneet mukaan. Aika lähteä divari-safarille.
Vastaa kommenttiin
Juha
22.12.2008 09:12
Tarkoitus oli kirjoittaa että kommentoin, eikä komentaa sinua kommentoimaan ;) Se että löytää samasta tekstistä uutta on upea juttu, muistuttaa ettei mitään pysyväistä totuutta tai muuttumatonta käsitystä toellisuuen luonteesta kannata turhaan raahata mukanaan, kaikki muuttuu.
Vastaa kommenttiin
piiklenarttu
22.12.2008 16:07
must se on nimenomaa sikamasta et toi kirja on käännetty tollai suameks ku se paljastaa eeltä olennase asia mitä lukija ei kuulus tiätää ekarivilt… vähä niiku et annuska on jo särkeny pullo.
mut joo, se on hiano kirja!
Vastaa kommenttiin
augiem
22.12.2008 18:32
jg: Juu, niin ajattelinkin :) Muutos, se tästä elämästä niin mielenkiintoisen tekeekin.
piikle: Totta, hyvä pointti! Tuota en ole tullut ajatelleeksikaan! Mestari ja Margarita olisi ehdottomasti parempi, kuten monien muiden kielien käännöksissä.
Vastaa kommenttiin
Anonyymi
5.12.2021 10:51
Täältä löydät pian seksiä, suhteita, Deittailua --> http://dating24.me
Vastaa kommenttiin