Hiiriä ja ihmisiä

Suurelle Kurpitsalle kiitos naisista!

Nuori nainen, joka oli meillä kesä- ja joulutöissä, kutoi minulle lahjaksi villasukat, koska autoin ja opastin häntä aina kun ehdin, seikkailija-herrasmiehenä pyyteettömästi totta kai. Mustat sukat, joissa on valkoisia raitoja. Hyvä on kipristellä kolhiintuneita varpaitani niissä. Jospa saisin ensi vuonna villaiset välihousut. Eturauhanen ei tykkää talvipyöräilystä. Jos vielä omistaisin moottoripyörän, saattaisin ehkä päästä, kylmän kutistaman pippelin mitalla, MC Prostatan jäseneksi :p

Nuorten ihmisten työintoa on ilo katsella. Ok, he saattavat tehdä virheitä, samoja erehdyksiä, joita olen itsekin tehnyt mutta pääasia kai, että ihminen oppii virheistään. Jos olisin kymmenisen vuotta nuorempi, kysyisin välittömästi tuota tyttöä ulos.

Jos ja jos.

Jospa laittaisin Mogwaita soimaan ja yrittäisin suomentaa Robert Burnsin runon To A Mouse, on Turning Her Up in Her Nest, with the Plough ja ehkä unohtaisin kuinka,

[I]The best laid schemes o' mice an' men
Gang aft agley,
An' lea'e us nought but grief an' pain,
For promis'd joy!

Kirjoitettaessa soi Mogwai: Mogwai Fear Satan