Kirkkaan harmaalta taivaalta

Kiinalaisten englannin kielen taito ei noin keskimäärin kovin kummoista ole, vaikka sitä koulussakin kuulema opetetaan. Kaupungilla on jotakuinkin turha toivoakaan saavansa asioita selvitetyksi englanniksi, paitsi kaikkein pahimmissa turistipaikoissa tai feikkimarkkinoilla. Toimistolla sen sijaan homma toimii, vaikka joidenkin ääntämisessä on toisinaan enemmän kuin hieman pähkäiltävää tai tulkinnanvaraisuutta. Siitä esimerkiksi seuraava jutun pätkä Denisin kanssa hiljattain:

Denis: Do you know the chemical company “Döö”?
Minä: What company?
Denis: Dööööö.
Minä: Eeeeer….No, I don’t think I know that company.
Denis: What? You don’t know “Döö”!?
Minä: No.
Denis: D-O -W. Döö.
Minä: Oh, you mean Dow……..

Ja heti seuraavana päivänä melkein sama uudelleen eli:

Denis: Do you know the chemical company “Böö”?
Mina: What company???
Denis: Bööööö!!
Mina: well….. I don’t think I…..
Denis: What!? You don’t know “Böö”!??
Mina: No.
Denis: B-A-Y-E-R! Böö!
Mina: Ohhh that company….

Muuten Denis on ihan ok kaveri, paitsi että patteripäämatemaatikkoulkonäöstään huolimatta on jonkin sortin patrioottireserviläismilitaristi ja ehdottomasti sitä mieltä, että sota Taiwanin kanssa on välttämätön ja tulossa väkisin muutaman vuoden tai viimeistään parin vuosikymmenen päästä - muuten ei tilanne selkiä. Ja Japani saisi turpaan siinä sivussa. Täytyypä tehdä hieman tiedustelutyötä ja tsekata, onko tuollainen mielipide kovinkin yleinen.

No, ennen kolmatta maailmansotaa, mikä tuosta sodasta Taiwanin kanssa epäilemättä vielä tulee, on parasta nauttia keväisestä auringonpaisteesta niin kauan kuin vielä ehtii ja niin kauan kuin savusumu antaa myöden, sillä täysin kirkkaan ja syvän sinistä taivasta ei täällä näy niinkuin koti-Suomessa. Aina on jonkinlainen harmaa verho, toisinaan paksumpi ja tänään 4.3. hieman ohuempi auringonvaloa suodattamassa. Hirveätä ajatellakaan, minkälainen smogi täällä vallitsee sitten, kun Kiinan autokanta alkaa lähestyä koko mailman keskiarvoa 120 autoa tuhatta asukasta kohti. Viime vuonna autojen määrä oli nimittäin 57 miljoonaa mukaan lukien kuorma- ja pakettiautot, bussit ja kaikki eli noin 50 per tuhat asukasta. Niin, ja puhumattakaan siitä, että edes hätyyteltäisiin jenkkien lukua 750!