Cheekin uusi biisi Flexaa tuli tänään ulos. Moni arpoo mitä flexaaminen tarkoittaa.
Biisissä vedetään:
- mä flexaan
- mä en spiidaa mä flexaan (spiidaaminen merkitsee itkemistä)
- mun pitää flexaa
Flexaaminen on räppislangia
Flex -sana englannissa tarkoittaa "to bend (a body part)" tai "to move or tighten (a muscle)".
Flex räppienglannissa tarkoittaa "to show off".
Suomeksi flex kääntyy: taivuttaa, venytellä, verrytellä, jännittää lihasta, jännittää, pullistella, notkauttaa, notkistella.
Flexaaminen Urbaanin sanakirjan mukaan tarkoittaa "showmaista esittämistä". Esimerkiksi jos mutsi juttelee jonkun kanssa ja lapsi hakee huomiota, niin sitä voisi sanoa "shown pitämiseksi" tai "esittämiseksi". Flexaaminen on tietyllä tavalla siis huomion hakemista.
As far as urban slang, the definition is "to show off." Used by many rappers, most notable Ice Cube and the Geto Boys. Originated in the urban community, and has been used for quite some time.Flexaaminen tarkoittaa huomiohakuista esittämistä.
"...no flexin', didn't even look in the nearest direction as I ran the intersection. (This is said because Ice is trying to get away from some people who tried to kill him the other day In the song, of course)" -Ice Cube, "It Was a Good Day"
Lue myös Cheek Flexaa sanat ja muiden sanojen selitykset.
Menestystä elämääsi!
Ilkka O. Lavas
sarjayrittäjä