Ilon kautta

Viestintävirasto julkaisi tänään tärkeän tiedoitteen sivuillaan. Tämä viesti on syytä opetella ulkoa.

JOULULAHJOJEN KOMMENTOINTIOHJEISTUS

Oikeaoppinen reagointi saamiisi lahjoihin ratkaisee koko joulun onnistumisen.

Jos pystyt vakuuttamaan lahjan antajat siitä, että jokainen saamasi paketti on mieleesi, tunnelma säilyy positiivisena koko aattoillan. Mutta jos joku epäilee, että olisit ottanut mieluummin vastaan vaikka klassiset koko jalan mittaiset alushousut, seuraukset voivat olla vakavat. Epäonnistumisestaan traumatisoitunut lahjanantaja tekee jatkossa entistä heikompia lahjanostopäätöksiä. Kierre on valmis.

Lue ja ymmärrä, kuinka vastaanotat lahjat oikein

1. Paketin tunnusteluvaihe

On tärkeää luoda vaikutelma äärimmäisestä kiinnostuksesta. Onkin toivottavaa, että pyörität pakettia käsissäsi ympäri vähintään kahdesti sivu- ja pystysuunnassa ennen avaamisesta.

Osoitat tällöin kykyä itsehillintään, kun et revi papereita kuin mikäkin barbaari. Sivistys sopii jouluun hyvin.
Muista antaa tunnustusta painavalle paketille. Se on todennäköisesti jotain, mikä on maksanut sievoisen summan.

Mitä teet, jos kohtaat pehmeän paketin?

Tärkeintä on yrittää pysyä rauhallisena. Unohda hetkeksi, että lahjanantaja on siirtänyt itselleen oikeutesi päättää vaatteista, joita käytät.

Sovita vaatetta ja vääntelehdi vaikeanoloisesti. Näin luot vaikutelman liian pienestä tai suuresta vaatteesta. Voitkin nyt kysyä hyvällä omallatunnolla, onko kuitti tallessa.

2. Paketin avaaminen

Pidä pää tiukasti kohti pakettia, niin ilmeistäsi ei voi tulkita reaktiotasi. Älä vilkuile edes sivuille, sillä peili voi antaa tunteesi ilmi.

Kun avaat paketin hitaasti, ehdit miettiä sopivaa kommenttia lahjan paljastumishetkeen.

3. Mitä teet, kun saat mieluisan lahjan?

Kiitä kohteliaasti, mutta hillitysti. Älä missään tapauksessa riemuitse ylitsevuotavasti, sillä herätät epäilyksiä, kun et riemuitse samalla tavalla vähemmän miellyttävien lahjojen kohdalla. Riemun esittäminen on vaikeaa jopa monille kokeneille näyttelijöille.

4. Mitä teet, kun saat vähemmän mieluisan lahjan?

Tavoitteesi on ilahduttaa lahjanantajaa, vaikka hänen hankkimansa paketti olisi kelvoton. Mitä pitäisi oikein sanoa? Lahjanantaja kun on usein läheinen, jolle valehtelu on kiusallista ja vaikeaa.

Sinun tuleekin suosia kommentteja, jotka voi tulkita kahdella tavalla. Lahjanantaja odottaa positiivista reaktiota, joten hän tulkitsee vastauksesi onnistuneesti väärin.

Väärintulkittaviksi tarkoitetut kommentit:

Oho!
Voi vitsit!
Tällaista en osannut edes toivoa.
Oi, vain sinä voit hankkia tällaisen.
Olen sanaton.

5. Laatulupaus

Annettuja ohjeita noudattamalla varmistat mukavan aattoillan asianosaisille tilanteesta riippumatta. Toivotamme mukavaa joulua ja onnistuneita pakettiratkaisuja!

Kaipaatko lisää ohjeita joulunviettoon?

Lue myös Jouluntoivotusohjeistus
Alkuperäinen kommentointiohjeistus

Menestystä elämääsi! Hymyile, se ei maksa mitään!

Ilkka O. Lavas
sarjayrittäjä

Kiinalaiset ovat kekseliästä kansaa. Nyt he ovat keksineet junan, joka ei pysähdy asemalla.

Voisiko VR ottaa tämän käyttöön? Ainakin näin fysiikanopettajan poikana lasken jo pikaisesti tässä säästyvää liike-energiaa.

Tulevaisuudessa kaikki on mahdollista.

Ilkka O. Lavas
sarjayrittäjä

Järjestelin kuva-arkistoja. Törmäsin tähän runoon, josta olin ottanut valokuvan ilmeisesti prätkäreissulla. Aika mukava.

Vain nautiskelijat
osaavat kuvitella
millaista on
vyöttäytyä rohkeuteen

kiillottaa miekkansa
sonnustautua
baanalle ja

olla edes illan
verran rakkauden
Robin Hood.

Sakari Nikki - 200 päivää kirjassa

Menestystä elämääsi!

Ilkka O. Lavas
sarjayrittäjä

Sain palautetta blogistani:

"Oon käyny lukemassa sun blogia ja siel on aika hyviä juttuja. No ehkä puolet on täyttä scheissee mut on siellä hyviäkin juttuja."

Tällaisiahan me suomalaiset olemme. Kun kehumme, emme uskalla ylistää. Emme uskalla kehua täysillä.

Jenkki sanoisi:

"Your blog is awesome. Many times when I visit your blog, I find interesting posts."

Vältä sarkasmia

Sarkasmi käsitetään yleisimmin väärin.

"Liisa, hei. Hyvä tsemppi."

Olisiko voinut sanoa muutakin? Onko Liisa tehnyt esimerkillisesti viimeiset kuukaudet huipputulosta.

Älä sorru syyttelemään: "Et ole taaskaan...!" tai "Et koskaan...!"

Palaute + muutos = oppiminen

Kun annat tai otat vastaan palautetta, voi syntyä muutosta. Jos tilanne on avoin ja muutosta voi syntyä, niin syntyy myös oppimista.

Palautteen tärkein tehtävä on oppiminen. Palaute ilman oppimista on vain käsien heiluttelua ja suun liikettä.

Myös palautteen antajalle voi opettaa, miten hän saisi viestinsä läpi paremmin. Jos saat palautetta, josta et aio oppia, niin voit myös kysyä täsmentäviä kysymyksiä:

Mitä tarkoitat tällä palautteella?
Oletko sitä mieltä, että minun kannattaisi kehittää toimintaani tämän palautteen perusteella?

Muista kiittää

Ajattele, että kun saat palautetta, palautteen antajan antama palaute on kuin ainutlaatuinen lahja, joka voi auttaa sinua kasvamaan ihmisenä. Kiitä heti palautteesta lyhyesti, ytimekkäästi ja ennen kaikkea aidosti, kuten esimerkiksi "Ai, enpä osannutkaan ajatella noin. Annoit paljon ajattelemisen aihetta, kiitos!"

Muista: Palautteen antaminen ja ottaminen on vuorovaikutustilaisuus. Voit vaikuttaa itse siihen, miten palautteesi otetaan vastaan ja miten otat palautteen vastaan.

Menestystä kommunikointiin. Viestintä voi myös onnistua sattumalta. Menestystä elämääsi!

Ilkka O. Lavas
sarjayrittäjä

Tom ja Ivan Collins ovat drinkkejä, mutta Jim Collinsin (itsensä / tiimin) johtamisen periaatteet toimivat drinkkejäkin paremmin.

Kolme periaattetta parhaan firman luomiseksi:
1. Mistä olemme todella innoissamme?
Mihin tunnemme intohimoa?
2. Missä voimme olla maailman parhaita?
3. Mikä tuottaa taloudellista menestystä?

Erittäin hyviä periaatekysymyksiä jotka auttavat keskittymään tärkeimpään sekä firmassa että omassa elämässä. Tässä linkki Jim Collinsin oppaaseen Good to Great® Diagnostic Tool (pdf).

Jimin faneille tiedoksi: Jim Collins tulee 2014 vuonna Nordic Business Forumiin. Hyvästä paras -kirja on ihan mahtava. Suosittelen luettavaksi.

Jim Collinsin omilla nettisivuilla on paljon hyviä luentoja. Kannattaa tsekata: http://www.jimcollins.com/media.html Jimin sivuilta löytyy myös 12 lisäkysymystä, joita voit pohtia vaikka uutta vuotta suunnitellessasi.

Myös Youtubessa on myös paljon Jim Collinsin luentoja:

Menestystä elämääsi!

Ilkka O.Lavas
sarjayrittäjä

Kauneimmat joululaulut: Pieni rumpalipoika. Pieni rumpalipoika (Little Drummer Boy) -biisistä on monta ihanaa versiota. Tässä ehkä yks upeimmista. Pidän myös Whiteheartin versiosta.

The Little Drummer Boy

Come they told me
Pa rum pum pum pum
A new born King to see
Pa rum pum pum pum

Our finest gifts we bring
Pa rum pum pum pum
To lay before the kIng
Pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
rum pum pum pum

So to honor Him
Pa rum pum pum pum
When we come

Little baby
Pa rum pum pum pum
I am a poor boy too
Pa rum pum pum pum
I have no gift to bring
Pa rum pum pum pum
That's fit to give our King
Pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
rum pum pum pum

Shall I play for you
Pa rum pum pum pum
On my drum

Mary nodded
Pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time
Pa rum pum pum pum
I played my drum for Him
Pa rum pum pum pum
I played my best for Him
Pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
rum pum pum pum

Then He smiled at me
Pa rum pum pum pum
Me and my drum

Rauhallista joulua ja menestystä elämääsi!

Ilkka O. Lavas
sarjayrittäjä

Me ihmiset usein teemme asioita ihan vaan tottumuksesta ja siksi, koska niin on aina tehty. Harva uskaltaa kysyä miksi tai mitä tarkoittaa? Olen tänä vuonna koittanut perehtyä useampaankin biisiin ja biisin sanoitukseen. Käytämme usein sanoja, joiden merkitystä emme ymmärrä. Keksimme myös uusia sanoja jatkuvasti. Varsinkin nuoret keksivät aina sanoja, joita vanhemmat eivät tajua.

Olimme eilen menossa krebaamaan. Radiosta soi laulu. Laulussa oli todettu, että ihana on sielujen toiviotie. Aloin miettimään mitä tuo toiviotie oikein tarkoittaa. Pitihän se selvittää.

Ensi turvauduin someen. Ei apua. Googlailun kautta sain hyviä arvailuja. Silti ei mitään tuloksia. Oli ryhdyttävä tutkimaan.

Kirkko on julkaissut sivuillaan virsikirjan ja siellä löytyy Maa on niin kaunis -biisi kokonaisuudessaan. Ei kuitenkaan selitystä, joten jouduin kääntymään alkuperäisen tanskalaiseen Bernhard Severin Ingemann:in taustoihin.

Maa on niin kaunis sanoittaja Bernhard Severin Ingemann

Bernhard Severin Ingemann (28.5.1789 – 24.2.1862) oli tanskalainen novelisti ja runoilija. Silloin ei ollut internetiä, joten runojen/biisien sanat tulivat usein kirkon välityksellä ja suomeen nämä runot rantautuivat aikaanaan kirkon kautta.

Bernhardin sanoituksia on käännetty monelle kielelle

En osaa tanskaa, joten joudun turvautumaan englanninkieliseen versioon sekä sanakirjoihin.

Käännösvaihtoehtoja:

Suomeksi: Ihana on sielujen toiviotie
Englanniksi versio 1: Lovely is earth and the smiling skies... Pilgrims upon our way
Englanniksi versio 2: Fairer God’s heaven. Blest is the marching pilgrim throng.
Englanniksi versio 3: Glorious God's heaven. Sweetly the songs of the pilgrims rise.
Tanskaksi: skøn er sjælenes pilgrimsgang!

Ei apua, piti ryhtyä tutkimaan tanskan kielen historiaa

Pilgrimsgang

Tanskalainen pilgrimsgang -sana tarkoittaa pyhiinvaellusta. Pilgrimsgang tarkoittaa samaa kuin pyhiinvaellus. Toiviotie pitäisi siis olla käännetty pyyhiinvaellukseksi. Toiviotie on kyllä ihan magee sana. Voisiko sitä kääntää jotenkin muuten tai täsmentää tai voisiko sanoja sen ympärillä muttaa sellaisiksi, että toiviotien merkitys avautuisi?

Tässä uusi käännösehdotus Maa on niin kaunis biisiin:

Maa on niin kaunis, B. S. Ingemann, suomentanut Ilkka O. Lavas 2013

Maa on niin kaunis,
kirkas Luojan taivas,
ihana on reissaajan toiviotie (/ ihana on reissaajan elämä).
Eteenpäin aina
kuljemme räpäten,
taivasta kohti matka vie.

2.
Kiihdytyskaistaa
elämäs matkaan
delanneita muista ei kukaan.
Maa on niin kaunis
biisi korvamatona
päässä soi vaan

3.
Enkelit ensin
paimenille räppäs
nyt biisit nettiin laitetaan:
Kunnia Herran,
maassa nyt rauha,
kun Jeesus meille armon toi.

Tässä vielä originaali Suomennos Maa on niin kaunis -biisistä:

Virsi 30 Maa on niin kaunis

Saksassa 1842

1.
Maa on niin kaunis,
kirkas Luojan taivas,
ihana on sielujen toiviotie.
Maailman kautta
kuljemme laulain,
taivasta kohti matka vie.

2.
Kiitävi aika,
vierähtävät vuodet,
miespolvet vaipuvat unholaan.
Kirkasna aina
sielujen laulun
taivainen sointu säilyy vaan.

3.
Enkelit ensin
paimenille lauloi,
sielusta sieluhun kaiku soi:
Kunnia Herran,
maassa nyt rauha,
kun Jeesus meille armon toi.

Bernhard Severin Ingemann 1850. Suom. 1887, Hilja Haahti 1903. Virsikirjaan 1986.

Ehkäpä tuo nykyään suosittu käännös on parempi. Päätä sinä. Jos tykkäsit, niin saa jakaa ja mun käännöstä saa käyttää ihan teostovapaasti jos haluaa :D

Rauhallista joulunodotusta! Menestystä elämääsi!

Ilkka O. Lavas
sarjayrittäjä

Ps. Tässä alkuperäinen tanskalainen versio laulettuna:

Onko joulukuusi hankittu?
Onko joulukuusi koristeltu?
Muistithan lähettää joulukortit kaikille?
Onhan joululahjat muistettu ostaa jokaisella kumminkaimanserkullekin?
Tulihan lapsille pelkkiä kymppejä ja ysejä?
Osaavathan lapset nyt käyttäytyä?
Olethan itse muistanut meikata ja käydä kampaajalla pukkia varten?
Onko jokainen nurkka varmasti siivottu?
Muistithan siivota saunan lauteiden alta myös kaakelien välit?
Olethan käynyt salilla, että olet hyvässä joulukunnossa?
Onhan kotisi kuin sisustuslehdestä?
Olethan tehnyt varmasti ihan kaikki jouluruoat itse alusta loppuun?
Jos vastasit johonkin kieltävästi, mene peilin eteen.

Joulu on suoritus, joka pitää mennä täydellisesti nappiin!

Vai pitääkö sen sittenkään olla?

Chillaa hei ny vähän. Tää on joulu! Joulu on monille liiallista hässäkkää. Pitäis muistaa kiireettömyys. Pitäis muistaa lepää. Ota iisisti. Ei maailma lopu jos et olet täydellinen.
Rauhallista joulua!

Ilkka O. Lavas
sarjayrittäjä

ps. Jos aiot viettää joulun kaapissa, niin siivoa sitten se kaappi.

Ensimmäisen kerran lumiukko -animaatio esitettiin Suomessa lineaarisessa televisiossa jouluna 1983. Toisen kerran lumiukko näytettiin vasta jouluaattona 1989.

Vuodesta 1992 alkaen elokuvaa on esitetty joka joulu. Nykyään sen saa DVD:llä ja lumiukko löytyy myös Youtubesta.

Lumiukko-elokuvasta on muodostunut monille suomalaisille tärkeä osa joulunviettoa ja siihen suhtaudutaan nostalgisesti.

Jouluna 2014 nähdään Lumiukko ja koiran lisäksi perinteinen ihana Lumiukko -elokuva.

Rauhallista joulua!

Ilkka O. Lavas
sarjayrittäjä

Heräsin tänään todellisuuteen, että yksi ihminen maailmassa kuvitteli minun ajattelevan, etteivät työntekijät ole ihmisiä. Tämä väärinkäsitys on heti korjattava.

Ehkä olen viimeaikoina blogannut liikaa tehokkuudesta ja tuottavuudesta ja sensuuntaisten viestien määrä on jättänyt varjoon perusajatuksen, jonka kirjoitin kirjassani 2005.

Ei ole olemassa yritystä

Yritys on vain työkalu. Läjä paperia. On olemassa vain työyhteisö, yhteisö, jossa on ihmisiä. Ihmisiä, jotka yhdessä toteuttavat yhteistä missiotaan. Jokainen ihminen on rajallinen, kukaan ei siinä mielessä ole ihmeellisempi kuin toinen. Siksi ihmiset tarvitsevat toisiaan.

Vaikka joskus joutuu toteuttamaan matematiikan pakottamia päätöksiä, ei se silti muuta yrittäjän sielua. Yrittäjän sielu on ihmisen sielu ja sydäntä aina sattuu jos joutuu toteuttamaan excelin toteuttamia päätöksiä. On minullekin joskus sanottu rumasti työntekijän toimesta. Suutuksissaan ihminen saattaa sanoa kaikenlaista. Minua se rumasti sanominen sattui. Ikäänkuin pomolla ei olisi mitään ihmisarvoa. Kuitenkin jokainen yrittäjä on ihminen ja yrittäjä haluaa kohdella ihmistä ihmisenä.

Vastikään tehtyn tutkimuksen mukaan juuri pienissä yrityksissä ihmiset ovat tyytyväisimpiä työoloihinsa. Pienissä yrityksissä joutuu tekemään kaikenlaista ja se on myös voima: pääsee tekemään kaikenlaista.

Yritys rakastaa asioita ja käyttää ihmisiä.
Yrittäjä rakastaa ihmisiä ja käyttää asioita.

Taloustiede näkee ihmiset yrityksen resursseina, joita voi käyttää ja jotka ovat kiinteitä kustannuseriä. Ihnimilliset resurssit ovat vaikeimpia hallita. Luontainen yrittäjä näkee ihmiset työkaverina, yksilönä, uskoo ihmiseen ja siihen, että yhdessä saadaan aikaan kustannuksia suurempia tuloksia.

Kun olemme yhtä tiimiä, soudamme yhteen suuntaan, pääsemme varmemmin perille. Pomo on siis yhtälailla samassa veneessä kun työntekijä. Ruokkikaamme yhteistä henkeä työpaikalla. Viedään laivaa samaan suuntaan, ymmärretään myös taloudellisia faktoja näinä vaikeina aikoina. Rakennetaan yhdessä hienompi Suomi ja hienompi tulevaisuus. Otetaan enemmän Supercellin henkeä työpaikoille.

Menestystä elämääsi tällä yhteisellä matkallamme!

Ilkka O. Lavas
sarjayrittäjä